ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਕਈ ਫੋਰਮਾਂ 'ਤੇ ਇਹ ਸਵਾਲ ਉਠਾਇਆ ਹੈ: ਇੱਕ ਮੂਵੀ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੀਏ? ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਖੇਤਰੀ ਫਿਲਮਾਂ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜਾਂ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਇਸਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵੀਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੋ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹਨ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮਾਂ ਜਾਂ ਲੜੀਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਓਨਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਗਾਈਡ ਰਾਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖੋਗੇ ਕਿ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿੱਥੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੂਵੀ ਵਿੱਚ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਏਮਬੈਡ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਸਮੱਗਰੀ[ ਓਹਲੇ ]
- ਇੱਕ ਮੂਵੀ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੀਏ
- ਢੰਗ 1: VLC ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
- ਢੰਗ 2: ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
- ਢੰਗ 3: VEED.IO ਔਨਲਾਈਨ ਟੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
- ਢੰਗ 4: ਕਲੀਡੀਓ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
- ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ
ਇੱਕ ਮੂਵੀ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੀਏ
ਇੱਥੇ ਕਈ ਕਾਰਨ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਾਉਣਾ ਹੈ ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹੇਠਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ:
- ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਏ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਫਿਲਮ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਬਿਹਤਰ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡਿਜੀਟਲ ਮਾਰਕੀਟਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ .
- ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਹੈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ .
- ਇਹ SRT ਫਾਈਲ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਲਈ।
- ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਆਟੋ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਫਿਲਮ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ .
- ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸੰਪਾਦਿਤ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ ਮੁਫਤ ਵਿੱਚ.
- ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਤੀ ਲਾਈਨ 47 ਅੱਖਰ .
- ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹਮੇਸ਼ਾ ਡਾਇਲਾਗ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਓਵਰਲੈਪ ਜਾਂ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ.
- ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਟੈਕਸਟ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰ .
- ਵਿੰਡੋਜ਼ 10 'ਤੇ ਵਾਲੀਅਮ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ
- ਵਿੰਡੋਜ਼ 10 'ਤੇ ਵਾਈਫਾਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਪੀਡ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ
- ਵਿੰਡੋਜ਼ 11 'ਤੇ DNS ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ
- 15 ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੁਫ਼ਤ ਸਪੋਰਟਸ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਸਾਈਟਾਂ
ਢੰਗ 1: VLC ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
VideoLAN ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ VLC ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਇੱਕ ਓਪਨ-ਸੋਰਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ। ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਲਈ ਸੰਪਾਦਨ ਵਿਕਲਪਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਏਮਬੈਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜੋੜ ਅਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਢੰਗ 1A: ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਜੋੜੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਮੂਵੀ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. VLC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਇੱਥੇ ਹੈ:
1. ਖੋਲ੍ਹੋ ਲੋੜੀਦੀ ਫਿਲਮ ਨਾਲ VLC ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ .
2. 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ > ਸਬ ਟ੍ਰੈਕ ਵਿਕਲਪ, ਜਿਵੇਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
3. ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫ਼ਾਈਲ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, SDH - [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ] .
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ.
ਵਿਧੀ 1 ਬੀ. ਹੱਥੀਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
ਕਈ ਵਾਰ, VLC ਨੂੰ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਨੋਟ: ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਮੂਵੀ ਦੋਵੇਂ, ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਉਸੇ ਫੋਲਡਰ .
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੂਵੀ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਏਮਬੇਡ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ:
1. ਖੋਲ੍ਹੋ VLC ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਅਤੇ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵਿਕਲਪ, ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ।
2. ਇੱਥੇ, 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫ਼ਾਈਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ... ਵਿਕਲਪ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
3. ਚੁਣੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫ਼ਾਈਲ ਅਤੇ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਖੋਲ੍ਹੋ ਇਸਨੂੰ VLC ਵਿੱਚ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ।
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ: VLC ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ UNDF ਫਾਰਮੈਟ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਢੰਗ 2: ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
ਤੁਸੀਂ ਫੋਟੋਆਂ ਦੇਖਣ, ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨ, ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵੀ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਨੋਟ 1: ਨਾਮ ਬਦਲੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮੂਵੀ ਫਾਈਲ ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲ ਉਸੇ ਨਾਮ ਦੀ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਫਾਈਲ ਅਤੇ SRT ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਹਨ ਉਸੇ ਫੋਲਡਰ .
ਨੋਟ 2: ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ 11 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਦਮ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
1. 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਲੋੜੀਂਦੀ ਫਿਲਮ . 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ > ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ , ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
2. ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸੱਜਾ-ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੁਣੋ ਬੋਲ, ਸੁਰਖੀਆਂ ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ।
3. ਚੁਣੋ ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਦਿੱਤੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਵਿਕਲਪ, ਹਾਈਲਾਈਟ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਚਾਰ. ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ . ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ।
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ: ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ ਮੀਡੀਆ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਖਰਾਬ ਹੋਈ ਗਲਤੀ ਹੈ
ਢੰਗ 3: VEED.IO ਔਨਲਾਈਨ ਟੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
ਸਿਸਟਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ VEED.IO ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੀਆਂ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
ਇੱਥੇ VEED.IO ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ:
1. ਖੋਲ੍ਹੋ VEED.IO ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿੱਚ ਔਨਲਾਈਨ ਟੂਲ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ .
2. 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਆਪਣਾ ਵੀਡੀਓ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਬਟਨ।
ਨੋਟ: ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ 50 MB ਤੱਕ .
3. ਹੁਣ, 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਮੇਰੀ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿਕਲਪ, ਜਿਵੇਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
4. ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਫਿਲਮ ਫਾਈਲ ਤੁਸੀਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਖੋਲ੍ਹੋ , ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
5. ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਖੱਬੇ ਉਪਖੰਡ ਵਿੱਚ ਵਿਕਲਪ।
6. ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ:
ਨੋਟ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਆਟੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵਿਕਲਪ।
7 ਏ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਆਟੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵਿਕਲਪ ਫਿਰ, 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਆਯਾਤ ਕਰੋ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ SRT ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ।
7 ਬੀ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਮੈਨੁਅਲ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵਿਕਲਪ, ਫਿਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ , ਜਿਵੇਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ.
7 ਸੀ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਵਿਕਲਪ, ਫਿਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ SRT ਫਾਈਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ।
8. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਨਿਰਯਾਤ ਬਟਨ, ਜਿਵੇਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
9. 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ MP4 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਵਿਕਲਪ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ.
ਨੋਟ: VEED.IO ਵਿੱਚ ਮੁਫਤ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਵਾਟਰਮਾਰਕ . ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ ਅਤੇ VEED.IO ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ .
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ: VLC, ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ, iTunes ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ MP4 ਨੂੰ MP3 ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ
ਢੰਗ 4: ਕਲੀਡੀਓ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
ਤੁਸੀਂ ਸਮਰਪਿਤ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਢੁਕਵੀਂ ਵੀਡੀਓ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ 480p ਤੋਂ ਬਲੂ-ਰੇ . ਕੁਝ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ:
ਕਲੀਡੀਓ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੂਵੀ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਨਾ ਹੈ:
1. ਖੋਲ੍ਹੋ Clideo ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ 'ਤੇ.
2. 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ ਬਟਨ, ਜਿਵੇਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
3. ਚੁਣੋ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਖੋਲ੍ਹੋ , ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
4 ਏ. ਹੁਣ, ਚੁਣੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ .SRT ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲ ਜੋੜਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ।
5 ਏ. ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫ਼ਾਈਲ ਅਤੇ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਖੋਲ੍ਹੋ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ।
4ਬੀ. ਵਿਕਲਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਚੁਣੋ ਹੱਥੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਵਿਕਲਪ।
5ਬੀ. ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਨਿਰਯਾਤ ਬਟਨ।
ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ
ਇੱਕ ਮੂਵੀ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਨਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ SRT ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਕਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ:
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਦੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਹਾਨੂੰ SRT ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕੁਝ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਫਤ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ: 2021 ਵਿੱਚ 9 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੁਫ਼ਤ ਮੂਵੀ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਐਪਾਂ
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ (FAQs)
Q1. ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ YouTube ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
ਸਾਲ। ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ YouTube ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ:
1. ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ 'ਤੇ YouTube ਸਟੂਡੀਓ .
2. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ 'ਤੇ, ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵਿਕਲਪ।
3. 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਵੀਡੀਓ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
4. ਚੁਣੋ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੁਣੋ ਇੱਛਤ ਭਾਸ਼ਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਭਾਰਤ)।
5. ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ADD ਬਟਨ, ਜਿਵੇਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
6. ਇੱਕ ਮੂਵੀ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਏਮਬੈਡ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਵਿਕਲਪ ਹਨ ਫਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ, ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ, ਹੱਥੀਂ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਟੋ-ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ . ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਚੁਣੋ।
7. ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਬਟਨ.
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ YouTube ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਏਮਬੈਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਗਾਹਕਾਂ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
Q2. ਕੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਨਿਯਮ ਹਨ?
ਸਾਲ। ਹਾਂ, ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਨਿਯਮ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:
Q3. CC ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ਸਾਲ। CC ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਬੰਦ ਕੈਪਸ਼ਨਿੰਗ . ਸੀਸੀ ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਦੋਵੇਂ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸੰਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ:
ਉਪਰੋਕਤ ਢੰਗ ਸਿਖਾਏ ਇੱਕ ਮੂਵੀ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਨਾ ਜਾਂ ਏਮਬੈਡ ਕਰਨਾ ਹੈ VLC ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਔਨਲਾਈਨ ਟੂਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਤਰੀਕਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ ਜਾਂ, ਸੁਝਾਅ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਟਿੱਪਣੀ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ।
ਪੀਟ ਮਿਸ਼ੇਲ ਪੀਟ ਸਾਈਬਰ ਐਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਸਟਾਫ ਲੇਖਕ ਹੈ। ਪੀਟ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਲੋਂ ਇੱਕ DIYer ਵੀ ਹੈ। ਉਸ ਕੋਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ-ਕਰਨ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਗਾਈਡਾਂ ਲਿਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੈ।
Copyright ©2024 | cyberschool.ac | ਪਰਾਈਵੇਟ ਨੀਤੀ